LaoWai (老外)

CHINESE SAY "AY OMÁ" Bilingual version Miki Nadal is a Spanish comedian who popularized the catcall expression "ay omá qué rica" to flirt with hot chicks. En mis múltiples idas y venidas diarias por la ciudad de Beijing, he estado descubriendo cosas nuevas sobre los chinos, cosas que siempre han estado ahí pero que, por avatares del destino, normalmente no llegas a encontrártelas. Una de esas cosas son los llamados "zapatos de lluvia". NO. Los "zapatos de lluvia" NO son como nuestras botas de agua. Ni por asomo. Ni pagándoles dinero. Nanai de la China. Resulta que —y todavía me estoy preguntando el porqué— los chinos consideran que, en efecto, lo mejor para un tiempo de lluvia es llevar unos zapatos de goma; pero estos zapatos también llevan unos agujerazos categoría "queso Emmental" por los que puede entrar el agua perfectamente; normalmente no son cerrados, sino tipo chancleta; y, para colmo de males, suelen ser d...

English version available  Queridos amigos, ¡ya estoy de vuelta!  Tema principal de la escena... The main topic of the adventure... Muchas gracias a todos por vuestra paciencia, intentaré que vuestra espera haya valido la pena. Después de este mes de desconexión y aventuras, ahora tengo mil anécdotas nuevas que os puedo contar, desde nuestra famosa actuación como estrellas del rap en el 60 Aniversario de la USTB hasta mi debut como extra en una peli (cutre) china, pasando, por supuesto, por la maravillosa visita de mi mejor amigo y nuestro viaje por Shanghai y Suzhou. Si me permitís la licencia, creo que voy a relatar mis andanzas empezando por la más reciente, para poder transmitir de forma vívida y completa el impacto (y el horror) que todas estas chinadas suelen causarme. Dear friends, I am back! After one month offline, I have gathered a good deal of anecdotes that now I can share with you: our debut as rap stars on stage, a scene in a low-budget mov...

Ayer fue un día un poco triste para mí, porque tuve que despedirme de una amiga: Liamar , la autora del blog Una colítica en Beijing . Se ha visto forzada a regresar a España de urgencia debido a su salud, y ya no sé cuándo podremos volver a vernos. Quién sabe.... Cualquiera que haya tratado con ella 5 minutos, sabrá que es una persona excepcional y comprenderá la gran pérdida que esto ha supuesto para sus conocidos. Algunas de sus amigas fuimos a su casa a despedirnos de ella. Nos marchamos pronto, pues se la veía cansada y no queríamos importunarla, pero no nos fuimos con las manos vacías: Liamar prefería darnos todo lo posible antes que regalárselo a su casera, de modo que empezó a distribuir todo aquello que había comprado pero no podía llevarse con ella, por motivos de espacio. Pensar en ello me pone aún más triste pero, de no ser por una de las cosas que me dio, no se habría producido la siguiente situación al llegar a mi casa y que es, a la sazón, la que inspira esta entrada de...

Sí amigos. Prolíficos los fines de semana. Todo tipo de situaciones absurdas y descabelladas pueden ocurrir cuando una tiene un poco de tiempo libre para salirse del esquema habitual.  Como este fin de semana he mandado a mi amigo el ruso a revisar los objetivos de la Perestroika, estoy disfrutando del ya mencionado y muy ansiado tiempo libre que me permite payasear por China impunemente y feliz. Por eso, el sábado me di a la improvisación y decidí que, en lugar de hacer lo de todos los días y salir a buscar comida, la comida vendría a buscarme a mí, para variar, así que cogí mi teléfono y marqué el número de un restaurante de comida rápida japonesa, Yoshinoya. Eran las 12:20 del medio día . Pedir la comida fue fácil: me cantaron los números de mi móvil, me preguntaron nombre y dirección y, finalmente, qué quería encargar. Cuando terminé, me informaron de que l a comida tardaría más o menos una hora en llegar , y que tendría que pagar 7 yuanes adicionales porque el p...

Queridos amigos, compañeros de aventuras, aquí estoy un día más para compartir con vosotros mis experiencias por aquestas tierras lejanas. Hoy, la historia que traigo en mente no se parece mucho a las otras que he estado publicando, pero experiencia es, así que aquí os la dejo. Se enmarca en el área de lo que, en adelante, llamaremos "cuentos extraordinarios de la China medieval" (como el libro homónimo traducido al español por Gabriel García-Noblejas, pero muncho más "en-vivo-y-en-directo").  厕所的故事 Bien, érase una vez, una alumna de chino de la USTB que, una mañana, decidió aprovechar su descanso de clase para acercarse al cuarto de baño y hacer lo propio, un comedido y recatado  xiaobian 小便 ("el pequeño alivio", o sea, pipí), sin más historia. Antes de meterme en faena,me detuve un segundo para lavarme las manos en el lavabo, momento que, trágicamente, fue aprovechado por un bulto no identificado para deslizarse rápidamente dentro del cuarto...