Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2012

Anécdotas: «¿Usas hilo dental?» (牙线)

Imagen
Ayer fue un día un poco triste para mí, porque tuve que despedirme de una amiga: Liamar, la autora del blog Una colítica en Beijing. Se ha visto forzada a regresar a España de urgencia debido a su salud, y ya no sé cuándo podremos volver a vernos. Quién sabe.... Cualquiera que haya tratado con ella 5 minutos, sabrá que es una persona excepcional y comprenderá la gran pérdida que esto ha supuesto para sus conocidos. Algunas de sus amigas fuimos a su casa a despedirnos de ella. Nos marchamos pronto, pues se la veía cansada y no queríamos importunarla, pero no nos fuimos con las manos vacías: Liamar prefería darnos todo lo posible antes que regalárselo a su casera, de modo que empezó a distribuir todo aquello que había comprado pero no podía llevarse con ella, por motivos de espacio. Pensar en ello me pone aún más triste pero, de no ser por una de las cosas que me dio, no se habría producido la siguiente situación al llegar a mi casa y que es, a la sazón, la que inspira esta entrada de …

Reflexiones: bajonazo... (无精打采)

Imagen
Queridos amigos y compañeros de aventura:

Un día más me siento ante el ordenador dispuesta a compartir con vosotros mi día a día. Aunque, la verdad sea dicha, ahora mismo no hay mucho que contar. Desde que empecé el curso, a penas dos días después de haber vuelto a Beijing, mi tiempo libre ha brillado por su ausencia. Las clases son un agobio, se avanza mucho y los profesores no explican nada, lo cual no contribuye a mis ganas de asistir a las mismas, aunque  aún lo hago... Ahora mismo mi vida se reduce a la ejecución de una serie de recorridos muy limitados, véase: de mi cuarto al aula, de mi cuarto al super (al más cercano) y de mi cuarto al gimnasio. Los únicos ratos de que dispongo para hacer lo que me venga en gana son convenientemente ocupados por mis ensayos de baile y canto para la exhibición del 60 Aniversario de la USTB; no sé cómo hacen para saber que he decidido tomarme una tarde de solaz, pero hijos, es que no falla. Por otro lado, mi amigo el chino feo se ha ido a otra c…

Anécdotas: «Tienes que grabar dos canciones en chino» (荒谬)

Imagen
Pues nada, que estoy en todos los fregaos. Los que me seguís en Facebook ya sabréis la que se lió en apenas dos días, pero para los que no saben las últimas noticias, escribo esta entrada de blog. Queridos amigos, titulares de la semana: 
Lara graba dos canciones en chino

La cosa empezó así: como estoy de moda (dios sabe por qué) me llamaron de la Oficina de Estudiantes Internacionales para comentarme que había "una especie de fiesta" en la que se iban a hacer distintas actuaciones, y me preguntaron si sabía cantar. "¿Para cuándo sería esto?","Para mañana a las 18 h". Oliéndome el fregao, escurrí el bulto y les dije que, con todo el dolor de mi corazón, esta vez no les iba a poder ayudar, porque tenía otros asuntos que atender a esa hora. Lo cual, al final, resultó ser cierto...(léase entrada anterior).

Así que, desentendiéndome del asunto, me sentí como la reina del mundo. Esto sucedió el miércoles 29 de febrero. Bueno, pues resulta que el sábado 3 de ma…

Anécdotas: «¿Me traduces este TAC de tórax al chino?», 5 horas de entrevista y una semana absurda (一个好奇怪的星期)

Imagen
Queridos amigos y compañeros de aventura, ¡ya estoy en Beijing! Desde que llegué no han hecho más que pasarme cosas; cosas bien raras, además. No llevo en Beijing ni una semana y puedo afirmar que esta ha sido, sin duda, la semana más absurda de mi vida (y mira que lo del tío del soplete que iba puerta por puerta ya parecía difícil de superar).
Llegó el 24 de febrero, día del regreso. La verdad, no creí que irse de casa por segunda vez fuese a resultar tan duro, o quizá más, que la primera vez. Supongo que hay cosas a las que una nunca se acostumbra. En el avión, para variar, me tocaron los dos asientos de costumbre: en el primer vuelo, el asiento junto al niño-ruso-coñazo; y en el segundo, el asiento que parece que tiene un puñetero alien en el respaldo (también conocido como "chico alien", que no sé por qué siempre se ubica detrás de mí). Total, iban a ser solo 13 horas de vuelo. En peores me he visto. El caso es que para cuando llevaba 8 horas de vuelo ya casi se me habí…