China, 6 años después (中国, 六年后)

Pongamos una foto sin topicazos
This map is not stereotypical at all

Seis años han pasado desde que me marché de China, una proverbial mañana de finales de enero de 2013.
Six years have past since I abandoned China, one winter morning of end January 2013.

Muchas cosas han cambiado desde entonces: mis amigos se han graduado, algunos se han casado y viven en la Vieja Europa, en Corea, en Estados Unidos; hemos pasado de ser estudiantes a ser trabajadores; hemos pasado de no tener ni un duro e ir por la vida regateando con el 便宜一点儿 (pianyi yidian'er) al 多少钱 (duoshao qian) pelao, apaga y vámonos...
Many things have changed since then: my friends graduated from college; some of them already married and moved to Europe, Korea, the States; we are no longer students but workers; we have moved from bargaining for everything with the classic 便宜一点儿 (pianyi yidian'er) to the 多少钱(duoshao qian), shut up and take my money...

La t-ropa, 6 años después (izqª a dchª): servidora, Dmitry "el ruso", Diljeet, Jake "el chino bipolar"
Usual suspects 6 years later (left to right):
yours truly, the Russian, Diljeet, and  Jake "the random"


Nosotros hemos cambiado. Yo he cambiado. Pero ¿y China? ¿Cómo habrá cambiado en este último lustro? Bueno, ¡solo hay una manera de averiguarlo!
We have changed. I have changed. But what about China? How much would it have changed over the course of these six years? Well, there is only one way to find out!

Dentro de un par de meses volveré al gigante asiático por primera vez desde que me marché. Estoy emocionada y asustada a partes iguales. Mi visita tiene un cariz mixto: durante una semana, estaré trabajando in situ en una de las oficinas de mi empresa, en Shanghái; durante la segunda semana, haré un poco de turismo antes de volver a casa. Anoche empecé a planificar el viaje, y el mero hecho de buscar información en Internet volvió a incendiar en mí esa chispa de vida e ilusión que solo las chinadas saben inflamar. Los vuelos, los sitios para visitar, los hoteles, las bizarradas... El viaje promete, ¡y mucho!
In two months' time, I will be going back to my second Homeland for the first time since I left. And I am excited and scared about it. The nature of my visit will be mixed: during my first week, I will be working in one of the offices of my company in Shanghai; then I will extend my stay for one more week to do some sight-seen before coming back home. I started to plan this trip last night and only by browsing the Internet I got all fired up already. China has that effect on me, it can still re-ignite even the weakest of embers that timidly flickers in my soul. Checking the flights, the places to visit, the hotels to spend the nights... the culturally-shocking nonsense... This trip is certainly promising and I am very much looking forward to it.




En las próximas semanas iré narrando mi experiencia una vez más, como antaño, pero esta vez desde la perspectiva de un adulto con trabajo (y no de una becaria más agarrá que la hermandad del puño cerrao). Os invito a que me acompañéis una vez más en esta nueva aventura en China, 6 años después. Y si hay algo en particular que queráis saber o que queráis ver en el blog (por ejemplo, vídeo logs en lugar de artículos escritos), hacédmelo saber en los comentarios.
Over the course of the coming weeks I will write more about this experience. Just as I used to do long time ago, but this time from the perspective of an adult and not from that of an underdog student living on a scholarship (who was a bit of a scrooge as well, let's admit it). I invite you to join me in this new adventure in China, six years later. And if there is anything in particular you would like to know or see in the blog (like more videos and less written articles, for example), just drop me a line in the comment box.

¡La aventura comienza de nuevo!
The adventure begins soon!

Comentarios

  1. Me gusta que actives nuevamente este blog y me hagas partícipe de él.
    Ahora a disfrutar de la planificación y posterior viaje, como solo tu sabes. Eres fantástica, no tengo que decírtelo.
    Ahora verás esa China con otros ojos, la vida va cambiando, pero tu conclusión siempre será la misma ya que sigues con ese alma limpia y linda que tienes.
    Te Quiero, lo sabes!
    A por ellos!!!!, iba a decir que son pocos y cobardes, pero creo que aquí no pega 😂😂😂😘❤

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra mucho que todavía te haga ilusión leerte mis correrías. Te mantendré informada, ¡no lo dudes! Je, je. ¡Te quiero!

      Eliminar
  2. Me encanta ese reencuentro que nos anuncias. Deseando estoy de que empieces a relatarnos tus aventuras e impresiones, porque la risa esta asegurada.
    Enhorabuena por ese viaje. Sé que echabas de menos China.
    Te quiero y deseo que todo te salga como esperas. ❤��❤

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguro que nada sale como planeo, ¡sino todavía mejor! A mí también me hace mucha ilusión, ya tenía ganas de volver. Gracias por el apoyo incondicional :D ❤Te quiero❤

      Eliminar
  3. ¡Una Lar escribiendo! Wiii!! 🎉
    Parece que no pasa el tiempo, pero cuando te paras a pensarlo vaya si han cambiado cosas en seis años...
    Me alegro de que haya aparecido este viaje en tu horizonte ^^ ¡Tengo muchas ganas de leerte! 😘

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo el sarcasmo medio oxidado, pero por vos haré un esfuerzo. ¡Prometo salsita, y espero que me acompañéis! Besos :)

      Eliminar
  4. Increíble, estoy deseando conocer esas aventuras 2nd edition. Disfruta ¡y luego cuéntanos, please! Vídeos y artículos escritos a partes iguales ^^
    Un besote 😘😘

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Belenchurri! Haré vídeos, prometido queda. A ver si ahora que la tecnología ha mejorado (aunque yo no... ejem...) consigo hacer algo más chulo.
      ¡Ya te contaré en persona todos mis planes! ¡Besicos!

      Eliminar
  5. Estoy leyendo todas estas entradas nuevas que has puesto. Era fans de tu blog hace seis años y sigue siendo un placer leerte. PD: algunos seguimos perdidos en la vida laboral después de 6 años jaja no todos hemos tenido suerte currante (o hemos tomado malas decisiones, o somos unos eternos insatisfechos, o un poco de todo), pero bueno, hay otras cosas muy buenas en mi vida por lo menos, no me puedo quejar. ¿Un skypecillo algun dia de estos? ¡Besiiis! Beatriz

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Me alegro un montón de volver a saber de ti! Mil gracias por seguir aguantando mis parrafadas chinorris, ¡y por supuesto que nos hacemos un Skype y nos ponemos al día! Sigo con el mismo correo de siempre, así que por privado deberíamos ser capaces de encontrarnos. ¡Besotes!

      Eliminar

Publicar un comentario

¡Comenta! Me interesa saber qué piensas...