LaoWai (老外)

Bilingual article Después de la tempestad, siempre llega la calma. Eso es un hecho irrefutable. Pero también es un hecho irrebatible que acabas calado hasta los huesos y chorreando. Eso, curiosamente, nadie te lo dice... They say  there is calm after the storm. That’s a fact. But what is also a fact (and quite an important one indeed) is that one usually ends up soaking wet after said storm. But, oddly enough, nobody mentions that. Tras un par de semanas de agobio inconmensurable intentando solucionar mi problema con el visado, esperando noticias de la beca del gobierno chino, buscando trabajo para mantenerme e intentando encontrar una habitación que no pareciese el zulo de Ortega Lara (o de Lara, en este caso), finalmente tiré la toalla y caí en los musculosos y trabajados brazos del Capitán Capitalismo: me planté en la Oficina de Relaciones Internacionales de la USTB y les solté un fajo de billetes para seguir estudiando aquí durante un semestre más. Fin. Af...

Beijing, 21 de julio de 2012. Primer día de vacaciones . Después de haber estado currando como una negra desde el 13 de septiembre, y tras haber superado el semestre académico más frustrante de los últimos tiempos, aquí me encuentro, sentada frente a mi ordenador, sin absolutamente nada que hacer (excepto sudar y pasar calor, que vaya temperaturas que tenemos...) y con absoluta libertad para emprender un nuevo rumbo en mi vida. ¿Ook? A lo largo de estos meses, muchas veces he cambiado mis ideas acerca de mi futuro en China: estudiar un año más de chino en la universidad, intentar hacer un máster en China, trabajar... al principio, volver a casa también era una opción.... ¡Pero el caso es que me gusta estar aquí! Pero bueno, ya veremos en qué acaba la cosa... Estos días estoy a la caza y captura de una ampliación de mi permiso de residencia . Por alguna extraña razón que no alcanzo a comprender aunque sí a adivinar (empieza por "I" y acaba por "NEPTIT...

Queridos amigos y compañeros de aventura: Esta es la cara que se me ha quedao... bigotillo incluido... Un día más me siento ante el ordenador dispuesta a compartir con vosotros mi día a día. Aunque, la verdad sea dicha, ahora mismo no hay mucho que contar. Desde que empecé el curso , a penas dos días después de haber vuelto a Beijing, mi tiempo libre ha brillado por su ausencia. Las clases son un agobio, se avanza mucho y los profesores no explican nada, lo cual no contribuye a mis ganas de asistir a las mismas, aunque  aún lo hago... Ahora mismo mi vida se reduce a la ejecución de una serie de recorridos muy limitados, véase: de mi cuarto al aula, de mi cuarto al super (al más cercano) y de mi cuarto al gimnasio. Los únicos ratos de que dispongo para hacer lo que me venga en gana son convenientemente ocupados por mis ensayos de baile y canto para la exhibición del 60 Aniversario de la USTB; no sé cómo hacen para saber que he decidido tomarme una tarde de solaz, pero hij...

Cuando eres un laowai residente en China, pueden darse dos situaciones:  1. Que termines en el gueto, como otro estudiante internacional más;  2. Que termines mezclándote con los chinos, descubriendo todo un mundo sobre el que los del gueto solo pueden especular. La que suscribe se encuentra ahora mismo a caballo entre estas dos situaciones, aunque más cercana a la segunda que a la primera; ahora mismo tengo más amigos chinos que laowais  porque, por increíble que parezca, nos entendemos mejor. Supongo que el hecho de que yo también sea una workaholic (adicta al trabajo) ,  como ellos, ayuda lo suyo. Pues bien, gracias a mis relaciones con los chinos he podido conocer algunas situaciones interesantes, como por ejemplo las diferencias que existen entre ser un estudiante internacional o ser un estudiante chino . A parte de que la foto de tu credencial de estudiante es diferente, el grado de seriedad que se espera del estudiante en lo que a sus estudios...

Con la misma cara me tienen... Desde que me comunicaron que la Mission of the People's Republic of China to the European Union me había concedido la Beca del Gobierno Chino, he estado sumida en la más absoluta de las incertidumbres. Se supone que debo recibir toda la documentación necesaria por correo ordinario, incluida la carta de invitación de la universidad de turno, que me dará la pista definitiva sobre mi destino... Eso de tener una de las 100 becas de la UE para fardar no está mal, pero lo de que todo el mundo sepa ya adónde va y que estén tramitando su visado y una no... eso ya mola menos. Fíjate tú. Este sábado me voy fuera de España por unos días; seguro que los chinos pierden el culo por entregarme papeles y requerirme documentos. Como si lo viera... En otro orden de cosas, nada se sabe sobre la convocatoria de obras para la exposición Excelencia de la Cultura y Lengua Chinas , cerrada desde el 20 de mayo; ni qué decir tiene que tampoco se sabe nada sobre e...